The
judgement of the regional court Hamburg, dated 12.05.1998, decided that the
owner of a Website or a doamin is also responsable for contents of a linked
page. This can be only prevented by the fact that the owner of a Website or
Domain dissociates themselves expressly from these contents.This website was
created for Combat Flight Simulator enthusiasts that share our interest in
historical aircraft and flight. It is intended to be used for amusement only.
Although every effort has been made to provide accurate historical
information, errors may occur in content or submission. Users should be aware
that offensive and destructive sites may exist on the internet. For this
reason, we cannot be held responsible for the content and use of any links,
either to or from this site. Use of these links are made at the users own
risk.
Un
jugement de la cour régionale d'Hamburg en date du 12 mai 1998, a décidé
que le propriétaire d'un site internet est responsable du contenu de ce site
ainsi que des liens proposés ā l'intérieur du site.Cette rčgle s'applique
ā tous les propriétaires de liens qui se retrouvent dans notre site
internet: Notre site internet n'a aucune influence sur les autres
organisations (ou sites) ainsi que de leurs contenus.Il est donc clair que
nous nous dissocions totalement du contenu présent dans les liens qui se
retrouvent sur notre site internet. L'escadron Redwulf JV44 voudrait également
vous informer que nous n'avons pas le contrôle sur les propriétaires qui se
joignent ā notre site sous la rubrique " liens " ni męmes des
informations inscrites dans leurs sites. Cet avis est basé sur des faits
historiques et non politiques. Notre site fut conįue pour les adeptes qui
possčdent des intérčts envers le jeux Combat flight simulator (CFS1/CFS2)
et les avions de combats historiques.
Mit
dem Urteil vom 12. Mai 1998 hat das Landgericht Hamburg entschieden, dass man
durch die Ausbringung eines Links die Inhalte der gelinkten Seite ggf. mit zu
verantworten hat. Dies kann - so das LG - nur dadurch verhindert werden, dass
man sich ausdrücklich von diesen Inhalten distanziert. Wir haben auf unserer
Page Links zu anderen Seiten im Internet gelegt. Für all diese Links gilt:
Wir möchten ausdrücklich betonen, dass wir keinerlei Einfluss auf die
Gestaltung und die Inhalte der gelinkten Seiten haben. Deshalb distanzieren
wir uns hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller gelinkten Seiten auf
unserer Homepage. Diese Erklärung gilt für alle auf unserer Homepage
ausgebrachten Links, und für alle Inhalte der Seiten, zu denen die
Banner führen. Des Weiteren möchten wir auch darauf hinweisen, dass wir
nicht beeinflussen können, wer einen Link zu unseren Seiten setzt und dass
ein solcher Link keinesfalls eine Verbindung zu diesen Seiten zu bedeuten hat.
Diese
Webseite hat keinerlei politische Inhalte oder hat die Absicht
nationalsozialitisches und/ oder rechtsradikales Gedankengut zu verbreiten.
Die Webseite wurde erstellt für alle Combat Flight Simulator Enthusiasten die
unser Interesse für historisches Flugzeuge teilen und basiert lediglich auf
historischem Hintergrund.
Presudom
od 12. Svibnja 1998. Zemaljski sud u Hamburgu presudio je da se unosenjem
poveznica (link) s drugim Internet stranicama preuzima odgovornost za sadrzaj
povezanih stranica (Website ili Domain). Odgovornost se, prema presudi
zemaljskog suda, moze otkloniti samo izricitim ogradjivanjem od sadrzaja
povezanih stranica. Mi smo na svoju stranicu stavili poveznice s drugim
internet stranicama. Na sve se te poveznice primjenjuje sljedeca izjava:Mi
izricito naglasavamo nepostojanje naseg uticaj na oblikovanje i sadrzaj
povezanih stranica. Dakle, ovime se izricito ogradjujemo od svih sadrzaja svih
stranica povezanih poveznicama sa nasim Website-om. Ova izjava odnosi se
na sve na nasoj glavnoj stranici iznesene poveznice, kao i na sve sadrzaje
stranica na koje poveznice mogu dovesti. Nadalje, zelimo ovdje istaknuti da ne
mozemo uticati tko ce na svoju stranicu postaviti poveznicu s nasom glavnom
stranicom, te da takova poveznica ni u kojem slucaju ne znaci nasu namjernu
povezanost s tim stranicama.Ovaj je Website nema nikakav politicki sadrzaj,
niti namjeru propagirati Nacionalsocjalisticku i/ili bilo koju drugu ekstremnu
ideologiju. On je namjenjen svim ljubiteljima Microsofotove igre "Combat
Flight Simulator" koji dijele nas interes za avione iz tog razdoblja i po
nasem se najboljem znanju temelji na povjesnim cinjenicama.
Het
oordeel van de regionale rechtbank van Hamburg,daterende van 12.05.1998,
besliste dat de eigenaar vaneen website of een domein ook verantwoordelijk is
voor de inhoud van de links. Dit kan men alleen voorkomen door het feit dat de
eigenaar van een website of domein zich expressief distantieerd voor die
inhoud. Voor alle links in onze website geldt:
We
hebben geen enkele invloed op de organisatie noch op de inhoud daarvan.
Daarvoor distantiëren we onszelf expressief van alle inhoud van de gelinkte
pagina's. De JV 44 Redwulf Squadron wil u op de hoogte brengen dat wij geen
enkele invloed, van diegenen die zich naar onze pagina's linken, een directe
verbinding naar deze pagina's of de inhoud.Deze pagina is gebaseerd op
historische feiten en heeft geen politieke inhoud. Het is gemaakt voor Combat
Flight Simulator sympathisanten dat onze interesses voor historische
vliegtuigen en het spel delen.
Utslaget
i den regionala domstolen i Hamburg, datum 12.05.1998, beslutades att ägaren
av en website eller en domän, är skyldig för innehållet på en länkad
websida. Detta kan endast förhindras med att ägaren av en website eller domän
tar helt avstånd från länkarnas innehåll. För alla länkar på våran
website gäller ;Vi har inga som helst möjligheter att påverka
organisationer eller deras innehåll. Därför avsäger vi oss härmed med det
bestämdaste från allt innehåll som finns på länksidorna på vår
hemsida.JV 44 Redwulf Squadron vill informera att vi inte har någon möjlighet
att påverka vilka eller vem som placerar länkar till vår website, och sådana
menas de som är direktkopplade till våra websidor och dess innehåll.
Denna
websida är baserad på historiskt fakta och har inget politiskt innehåll.
Den är bildad för Combat Flight Simulators entuiaster som delar vårt
intresse för historiska flygplan och detta spel.
La
sentencia del juzgado regional de Hamburgo, de fecha 12.05.1998, decidiķ que
el propietario de un sitio web o un dominio es también responsable de los
contenidos de una página vinculada. Esto sķlo puede evitarse mediante el
hecho de que el propietario de un sitio web o dominio se disocie
terminantemente de sus contenidos.De aplicaciķn en todos los vínculos de
nuestro sitio web:Nosotros no tenemos ninguna influencia en la organizaciķn
ni en los contenidos de las páginas vinculadas. Por lo tanto nos disociamos
expresamente aquí y ahora de todos los contenidos de todas las páginas
vinculadas en nuestra homepage. El JV 44 Redwulf Squadron quiere informar que
no tenemos ninguna influencia sobre quien o quienes establece vínculos a
nuestras páginas, y que esos vínculos no significan una conexiķn directa a
estas páginas o sus contenidos.
Esta
página está basada en hechos histķricos y no tiene ningún contenido político.
Ha
sido creada por entusiastas de Combat Flight Simulator que comparten nuestro
interés for aviones histķricos y por el juego.
La
sentenza della corte regionale di Amburgo, datata 12.05.1998, ha deciso che il
possessore di un sito Web o di un dominio č responsabile anche per il
contenuto delle pagine collegate (link). Questo puō essere prevenuto solo se
il possessore del sito web o del dominio si dissocia espressamente dai
contetnuti di quelle pagine.Per quel che riguarda tutti i link nel nostro sito
web vale quanto segue:Noi non abbiamo nessuna influenza nell'organizzazione e
nei contenuti dei nostri link. Quindi ci dissociamo espressamente da tutti i
contenuti delle pagine collegate alla nostra homepage.Lo squadrone JV 44
Redwulf vuole informare che noi non abbiamo nessuna influenza su chi colloca
dei link sulle nostre pagine e che questi link sono una connessione diretta a
quelle pagine o ai suoi contenuti.Questa pagina č basata su fatti storici e
non ha contenuti politici.
E'
stata creata per gli entusiasti di Combat Flight Simulator che condividono i
nostri interessi per gli aerei storici e per il gioco
